-
1 выпрессовка
1) Engineering: flash, overflow, pressing-out, spew, squeezing-out2) Chemistry: sphate spew3) Oil: spue4) Polymers: buffings, fin, flash overflow, flow, rind5) Plastics: release -
2 пресс-форма с перетеканием
Engineering: flash overflow mould, flash overflow press mouldУниверсальный русско-английский словарь > пресс-форма с перетеканием
-
3 вытекание избытка пресс-массы
Polymers: flash overflowУниверсальный русско-английский словарь > вытекание избытка пресс-массы
-
4 пресс-форма с отжимным рантом и перетеканием
Polymers: flash overflow moldУниверсальный русско-английский словарь > пресс-форма с отжимным рантом и перетеканием
-
5 пресс-форма
die, press mold, mold, press tool* * *пресс-фо́рма ж. пласт.
mouldдемонти́ровать пресс-фо́рму — strip a mouldвулканизацио́нная пресс-фо́рма — vulcanizing [curing] mouldдвухме́стная пресс-фо́рма — two-cavity mouldпресс-фо́рма для литья́ под давле́нием — injection mouldлитьева́я пресс-фо́рма — transfer mouldмногогнё́здная пресс-фо́рма — multicavity mouldотжи́мная пресс-фо́рма — flash [overflow] mouldсе́кторная пресс-фо́рма — collapsible mould* * * -
6 utflyt
subst. (plast) flash, overflow -
7 выпрессовка
-
8 отжимная пресс-форма
Русско-английский политехнический словарь > отжимная пресс-форма
-
9 заливам
1. (поливам) pour onзаливам някого с вода splash s.o. with water(за вълна, порой, прилив и пр.) overflow, flow/sweep over, overrun, overwhelm, поет. whelm(наводнявам) flood, swamp, deluge, inundate(наводнявам изкуствено) flood, submergeзаливам със сироп pour syrup on top of, soak/steep in syrupзаливам тетрадката с мастило splash ink over the notebookедна вълна заля кувертата the deck was swept by a sea, a sea washed over the deckприливът често залива пристава the tide often overflows the wharfвълна заля плажа a comber broke on the beach, a breaker swept over the beach2. прен. (за светлина) suffuse, perfuse, flash(за хора) crowd/sweep over(със стоки) flood, glutзалян със светлина suffused/flooded with light, floodlitзалян от лунна светлина monolitтълпата заля площада the crowd swarmed/swept over the squareзаливам пазара flood/glut the marketзаливам се от смях be convulsed with laughter, split o.'s sides with laughter, roar/shout with laughter, laugh uproariously* * *залѝвам,гл.1. ( поливам) pour on; (за вълна, порой, прилив и пр.) overflow, flow/sweep over, overrun, overwhelm, поет. whelm; ( наводнявам) flood, swamp, deluge, inundate; ( наводнявам изкуствено) flood, submerge; вълна заля плажа a comber broke on the beach, a breaker swept over the beach; една вълна заля палубата the deck was swept by a sea, a sea washed over the deck; \заливам някого с вода splash s.o. with water; \заливам със сироп pour syrup on top of, soak/steep in syrup; \заливам тетрадката с мастило splash ink over the notebook;2. прен. (за светлина) suffuse, perfuse, flash; (за хора) crowd/sweep over; flood (into a place); ( със стоки) flood, glut; залян от лунна светлина moonlit; залян със светлина suffused/flooded with light, floodlit; • \заливам се от смях be convulsed with laughter, split o.’s sides with laughter, roar/shout with laughter, laugh uproriously.* * *circumfuse; flash{flES}; float; flood (със стоки); flow; flush; inundate: The tide often заливамs the wharf. - Приливът често залива пристана.; overrun; overwhelm; splash{splES}: заливам s.o. with water - заливам някого с вода; suffuse (със сълзи)* * *1. (за вълна, порой, прилив и пр.) overflow, flow/sweep over, overrun, overwhelm, поет. whelm 2. (за хора) crowd/sweep over 3. (наводнявам изкуствено) flood, submerge 4. (наводнявам) flood, swamp, deluge, inundate 5. (поливам) pour on 6. (със стоки) flood, glut 7. eдна вълна заля кувертата the deck was swept by a sea, a sea washed over the deck 8. ЗАЛИВАМ някого с вода splash s.o. with water 9. ЗАЛИВАМ пазара flood/glut the market 10. ЗАЛИВАМ се от смях be convulsed with laughter, split o.'s sides with laughter, roar/shout with laughter, laugh uproariously 11. ЗАЛИВАМ със сироп pour syrup on top of, soak/ steep in syrup 12. ЗАЛИВАМ тетрадката с мастило splash ink over the notebook 13. вълна заля плажа a comber broke on the beach, a breaker swept over the beach 14. залян от лунна светлина monolit 15. залян със светлина suffused/flooded with light, floodlit 16. прен. (за светлина) suffuse, perfuse, flash 17. приливът често залива пристава the tide often overflows the wharf 18. тълпата заля площада the crowd swarmed/swept over the square -
10 rigurgito
rigurgito s.m.4 ( gorgo d'acqua) eddy, whirlpool6 (fig.) (improvviso ritorno di qlco. di negativo) (sudden) revival, re-emergence: un rigurgito di razzismo, a re-emergence of racism.* * *[ri'gurdʒito]sostantivo maschile1) (il traboccare) gush, overflow2) (vomito) regurgitation3) fig. (ritorno) revival4) fig. (moto improvviso) flash, outburst* * *rigurgito/ri'gurdʒito/sostantivo m.1 (il traboccare) gush, overflow2 (vomito) regurgitation; avere un rigurgito to regurgitate3 fig. (ritorno) revival4 fig. (moto improvviso) flash, outburst. -
11 отжимная пресс-форма
Engineering: flash mold, overflow mold, overflow mould, overflow press mouldУниверсальный русско-английский словарь > отжимная пресс-форма
-
12 наводнение
1) General subject: alluvion, cataclysm, deluge, flood, floodwaters, inundation, land-flood, overflow, spate, water-flood, waterflood, waters2) Geology: freshet3) Latin: vis fluminis (римское право)4) Military: flooding5) Engineering: flash, flashing, flowage, flush, stream rise, water flood6) Agriculture: catastrophic flood, water, water pl7) Rare: rage8) Construction: destructive floods, flooding9) Oil: flow10) Ecology: overflow water, overflowing11) Oceanography: freshet (разлив реки)12) Makarov: cataract, landflood, lowage, submersion -
13 отжимная прессформа
1) Oil: flash mould, overflow mould2) Polymers: overflow moldУниверсальный русско-английский словарь > отжимная прессформа
-
14 utflytsrenne
subst. (plast) flash el. overflow el. spew groove, overflow channel -
15 паводок
1) General subject: flood, fresh, freshet, high water, water2) Geology: flooded condition3) Engineering: flash, flash runoff, flashing, fload inflow, flowage, inundation, spate, stream rise, surplus inflow, waters4) Forestry: torrent5) Oil: flood season6) Ecology: flood flow, flood period, flood tide, flood water, flooding, snowmelt flood7) Marine science: high flood8) Makarov: blue tide, flood runoff, freshet (в результате дождей или снегопадов), overflow9) General subject: cloudburst flood, maximum computed flood -
16 выжимка
2) Chemistry: sphate spew, spue3) Textile: pressing4) Oil: overflow7) Bicycle: chain connection tool, chain extractor -
17 заусеница
-
18 канавки для вытекания пресс-массы
Plastics: flash grooves, overflow groovesУниверсальный русско-английский словарь > канавки для вытекания пресс-массы
-
19 лыски для вытекания пресс-массы
Plastics: flash grooves, overflow groovesУниверсальный русско-английский словарь > лыски для вытекания пресс-массы
-
20 нож для снятия выпрессовок
Polymers: flash trimmer, overflow trimmerУниверсальный русско-английский словарь > нож для снятия выпрессовок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overflow — [n] flood, inundation advance, cataclysm, cataract, congestion, deluge, discharge, encroachment, enforcement, engorgement, excess, exuberance, flash flood, flooding, infringement, niagara, overabundance, overcrowding, overkill, overmuch,… … New thesaurus
Flash Bulb Emergency Overflow Cavalcade of Remixes — Infobox Album Name = Flash Bulb Emergency Overflow Cavalcade of Remixes Type = Remix Artist = Pigeonhed Released = 1998 Recorded = Genre = Alternative rock Length = Label = Subpop Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Flash… … Wikipedia
overflow — v 1. flow over, run over, overrun, spill over, overspill, slop over, brim over, teem, teem over, well over, swarm, swam over; overspread, spread over, overgrow, grow over, know no bounds. 2. surge, swell, stream forth, pour forth, disembogue,… … A Note on the Style of the synonym finder
San Diego Flash — The San Diego Flash was a professional men s soccer team, based in San Diego, California, that played in the A League between 1998 and 2001 and was founded by its original President Yan Skwara and its General Manager was Sam Kaloustian. Costa… … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
JavaScript — Infobox programming language name = JavaScript paradigm = Multi paradigm: prototype based, functional, imperative, scripting year = 1995 designer = Brendan Eich developer = Netscape Communications Corporation, Mozilla Foundation latest release… … Wikipedia
JavaScript — Не следует путать с Java. JavaScript Класс языка: мультипарадигменный … Википедия
flood — floodable, adj. flooder, n. floodless, adj. floodlike, adj. /flud/, n. 1. a great flowing or overflowing of water, esp. over land not usually submerged. 2. any great outpouring or stream: a flood of tears. 3. the Flood, the universal deluge… … Universalium
QuickTime — (Classic) … Wikipedia
April Fools Day 2008 — April 1, 2008 was an April Fools Day falling on a Tuesday. In newspapers, magazines and news websites * About.com s Car Reviews posted a fake story that Toyota had announced a new 256 horsepower V6 Prius to accommodate the needs of car buyers… … Wikipedia
Mozilla Firefox — Запрос «Firefox» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия